Anche se molti lo ignorano, le tartarughe dell'omonima fontana di piazza Mattei furono aggiunte all'opera successivamente, nel 1658, probabilmente dal Bernini, e sono state più volte rubate, ma sempre recuperate e rimesse al loro posto. Tuttavia, quando nel 1981 fu nuovamente rubata una tartaruga, si decise di sostituirle tutte con delle copie, mentre le tre superstiti originali sono oggi conservate nei Musei Capitolini.