Perché esiste una finestra murata a Palazzo Mattei? Narra la leggenda che il duca Mattei perse al gioco gran parte delle sue ricchezze e che il suo futuro suocero, venuto a sapere dei fatti, decise di opporsi al matrimonio con la sua bella e ricca figlia. Il duca allora decise di mostrargli la sua potenza e in una notte fece costruire la famosa Fontana delle Tartarughe. Dopodiché invitò a Palazzo Mattei il suocero e sua figlia e li fece affacciare entrambi da una finestrella da cui si poteva ammirare l'opera in tutta la sua bellezza. Il suocero allora si pentì del suo gesto e diede nuovamente il permesso a procedere con le nozze. In ricordo di quel giorno, il duca fece murare la finestra in modo che nessun'altro potesse più affacciarvisi.